April 4th, 2010

трип

Про чтение

У западных христиан главным праздником считается Рождество Христа. В России главным христианским праздником является Пасха.
Пасха  - это праздник души и освобождения её из плена тела. Два очень близких стиха двух поэтов Натальи Горбаневской и Ольги Мартыновой. Читая второй, я сразу же вспомнила первый...Почти одними словами об одном и том же... и похожий размер
Animula vagula, blandula - это собсбвенная эпитафия императара Адриана 138 г., написанная им за несколько дней до кончины.

      Н. Горбаневская

      Animula vagula, blandula...

Душенька блуждающая, нежная,
бландула, вагула анимула,
твои шутки, шутиха, - безнадежные,
твой любимый отель - мое немилое

тело. Да и много с нас толку ли?
На торгу, на толкучке суетной
затолкали нас обеих, заторкали.
И куда теперь? Перетасует ли

Парка старая гаданье наново?
И что выпадет - Вытегра, Няндома,
Колывань, или Тамань, или Иваново?..
Анимула вагула, бландула.

О. Мартынова
«Душенька, неженка, ряженка»

I
душенька, неженка, ряженка,
былинка, пылинка, шелковинка, —
как в плошку, в тело ты плюхнулась,
как ложкой, будет исчерпана
из всех посудин сладость твоя.

II
неженка, ряженка, душенька,
пылинка, обманщица, бисеринка,
ледышка, голышка, бродяженка, —
а скинув наряд свой поношенный,
куда пойдешь ты, радость моя?

III
ряженка, душенька, неженка,
свистулька, висюлька, диковинка,
голышка, голубушка, браженка,
беглянка, цыганка, шелковинка,
бродяжка, бродяжка, бродяжка.

 (2006)

Anigula vagula, blandula                                                                                                                                             
Hospes comesque corporis
Quae nunc abibis in loca
Pallidula frigida nudula
Nec ut soles dabis joca
Трепетная душа, нежная странница, Гость и друг в человеческом теле, Где ты сейчас скитаешься, Ослабленная, продрогшая, баззащитная, Неспособная играть, как прежде...
byd

яйца как образец

Сегодня позвонила маме. На приветствие: "Христос воскресе!" мама не ответила положенной мантрой. Нам буддистам всё равно, что ж поделать, если в семье разные вероисповедания. Мама спросила, а почему же ты меня не поздравила с освобождением из египетского плена? Ну не знаю, была очень напряженная неделя... Зато мужа я поздравила каменными яйцами - двумя.
пепельница и два яйца
как будто их снесла
перепелица
а яйца не простые,
не золотые,
они из оникса
отлитые
отшлифованные отлично
лично
я подарила тебе -
любуйся ими
помни - им я
доверила твоё
имя
Collapse )
Ребёнок спросил, а что такое "им я доверила твоё имя"? Не могла же я сказать, что это наш буддийский обычай.)