April 13th, 2020

трип

unorthodox

Оказывается, в телевизоре кроме телевещания есть куча разных приблуд при условии интернета. Год назад купили телевизор, но ничего о его возможностях не знали. Теперь я смотрю фильмы на Netflix на языке оригинала. И по наводке смотрела сериал Unortodox, что произвело впечатление.
Юная девушка Эстер после замужества сбегает из ортодоксальной общины, которая изолировано существует в центре NY. Она хочет заниматься музыкой и не хочет быть baby machine. И тем более она испытывает трудности в интимной жизни со своим ортодоксальным Янкелем. Девушка сбегает в Берлин и вливается в молодёжную тусовку. Фильм идёт на двух языках - на английском и на идише. Сама героиня, уроженка NY, говорит по-английски с акцентом, потому что находится в реальной изоляции. Русский язык в фильме также звучит из уст бандюганов, проституток и уборщиц. Героиня устроилась спать в консерватории под роялем и возглас убощицы был: "Ёшкин кот!" Английские субтитры дали возможность всё понять приблизительно. Сериал снят по книге Деборы Фельдман.