leprindo_12 (leprindo_12) wrote,
leprindo_12
leprindo_12

Про чтение

У западных христиан главным праздником считается Рождество Христа. В России главным христианским праздником является Пасха.
Пасха  - это праздник души и освобождения её из плена тела. Два очень близких стиха двух поэтов Натальи Горбаневской и Ольги Мартыновой. Читая второй, я сразу же вспомнила первый...Почти одними словами об одном и том же... и похожий размер
Animula vagula, blandula - это собсбвенная эпитафия императара Адриана 138 г., написанная им за несколько дней до кончины.

      Н. Горбаневская

      Animula vagula, blandula...

Душенька блуждающая, нежная,
бландула, вагула анимула,
твои шутки, шутиха, - безнадежные,
твой любимый отель - мое немилое

тело. Да и много с нас толку ли?
На торгу, на толкучке суетной
затолкали нас обеих, заторкали.
И куда теперь? Перетасует ли

Парка старая гаданье наново?
И что выпадет - Вытегра, Няндома,
Колывань, или Тамань, или Иваново?..
Анимула вагула, бландула.

О. Мартынова
«Душенька, неженка, ряженка»

I
душенька, неженка, ряженка,
былинка, пылинка, шелковинка, —
как в плошку, в тело ты плюхнулась,
как ложкой, будет исчерпана
из всех посудин сладость твоя.

II
неженка, ряженка, душенька,
пылинка, обманщица, бисеринка,
ледышка, голышка, бродяженка, —
а скинув наряд свой поношенный,
куда пойдешь ты, радость моя?

III
ряженка, душенька, неженка,
свистулька, висюлька, диковинка,
голышка, голубушка, браженка,
беглянка, цыганка, шелковинка,
бродяжка, бродяжка, бродяжка.

 (2006)

Anigula vagula, blandula                                                                                                                                             
Hospes comesque corporis
Quae nunc abibis in loca
Pallidula frigida nudula
Nec ut soles dabis joca
Трепетная душа, нежная странница, Гость и друг в человеческом теле, Где ты сейчас скитаешься, Ослабленная, продрогшая, баззащитная, Неспособная играть, как прежде...
Tags: поэты
Subscribe

  • в порядке следования

    звёзды и поезд движутся созвучно, соразмерно, синхронно сквозь органзу поблёскивают не указывая никому места ночлега, побега, нового бога просто…

  • ...

    город вертит серебро в миксере брызги, всполохи предновогодние то вертеп, то эпатаж немыслимый отошли, как не очень сегодня годное. новый год на…

  • ...

    след самолёта - тонкая улика что к небу не доставлена молитва и голограмма наша не тверда. мы рождены зачем, для испытаний? и опыт наш - что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments